今天電影台重播的片子"K歌情人"
這首歌好美喔
歌詞寫的又很棒
英文不錯的你 應該不用翻譯吧 眨眼睛
主要是網站上的翻譯不若電影上翻的那麼深中我心
尤其是電影中女主角最後才寫出的那四句歌詞
給你
你知道的
 
WAY BACK INTO LOVE
 
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
 
I've been looking for someone to shed some light
Not just somebody just to get me throught the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end

There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration 

Not just another negotiation

All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
arrow
arrow
    全站熱搜

    安媽~ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄