安安和弟弟最近的新興趣
就是找衣服上的"紙"
其實就是每件衣服都會有的"洗標圖案"
只是安安有次問媽媽說衣服上的紙為什麼有三角形、圓形和正方形
媽媽跟他說明每個圖案的標誌後
這兩個小傢伙就迷上在衣服上找"紙"的遊戲
找完以後就要開始分析他可不可以漂白、烘乾和乾洗
別小看這個
老實說連我也都還分不太清楚呢'
不過這個興趣的好處
就是小朋友跟我去逛街時
他們會認真的去找每件衣服的紙
哈哈~~可是可讓他們安靜好一陣子呢
| 洗滌標示 |
代表意義 |
| 中文洗滌說明 |
|
|
|
|
|
|
水洗〈機器洗、手洗都可〉 |
 |
只能用手洗〈圖案中加〝手〞〉 |
 |
不可用水洗〈圖案中加〝Χ〞〉 |
 |
乾洗 |
 |
不可乾洗〈圖案中加〝Χ〞〉 |
 |
可用一般漂白劑漂白〈含氯及含氧漂白劑〉 |
 |
不可漂白〈圖案中加〝Χ〞〉 |
 |
可用一般漂白劑漂白〈含氯及含氧漂白劑〉 |
 |
可以用機器烘乾 |
 |
不可以用機器烘乾 |
 |
用手把水扭乾 |
 |
不可扭乾或脫水〈圖案中加〝Χ〞〉
只能用手輕輕擠掉多餘水分後平放乾燥 |
 |
脫水後吊掛晾乾 |
 |
不可吊掛晾乾〈圖案中加〝Χ〞〉 |
 |
脫水後平放乾燥 |
 |
不可平放乾燥〈圖案中加〝Χ〞〉 |
 |
可熨燙 |
 |
不可熨燙〈圖案中加〝Χ〞〉 |
| 英文洗滌說明 |
BACK TO認識洗標標示 |
 |
No washing 不能水洗 |
 |
Wash at 30℃, normal wash, rinse and spin cycles 中溫30℃水洗, 正常方式洗滌, 洗衣機沖洗,正常旋轉方式 |
 |
Wash at 30℃, low intensity wash, normal rinse and reduced spin cycles. 中溫30℃水洗, 正常方式洗滌, 洗衣機沖洗,低速旋轉方式.洗滌時衣服不能扭轉. |
 |
Wash at 40℃, normal wash, rinse and spin cycles 常溫40℃水洗, 正常方式洗滌, 洗衣機沖洗,正常旋轉方式. |
 |
Wash at 40℃, low intensity wash, cold rinse and reduced spin cycles. 常溫40℃水洗, 洗衣機冷水沖洗,低速旋轉方式. 洗滌時衣服不能扭轉. |
 |
No bleach. 不能漂白. |
 |
Iron at 110℃ maximum, steam treatment is not recommended 110℃以下整燙, 建議不要使用蒸氣設備. |
 |
No iron in, no steam.
不能整燙,不能使用蒸氣設備. |
 |
Dry clean with solvents: tetrachloroethylene, fluorinates, mineral spirits, normal procedure 允許乾洗使用的溶劑: 四氯化物,添加氟素, 礦物質洗劑, 正常洗滌過程. |
 |
Dry clean with solvents: tetrachloroethylene, fluorinates, mineral spirits, low intensity cycle, quick dry temperature, no water added (self-service dry cleaning impossible) 允許乾洗使用的溶劑: 四氯化物,添加氟素, 礦物質洗劑, 洗衣機低速旋轉方式. 快乾溫度, 不能添加水(可以自助乾洗 ). |
 |
No dry cleaning or stain removal using solvents.不能乾洗,或是任何去污垢溶劑 |
 |
Tumble dry on medium after washing
( 60℃ maximum ). 洗完後中等速度烘乾(不能超過60℃ ) |
 |
No tumble drying.不能烘乾 |
| |
|
留言列表
留言列表
